Russia’s Baltic Sea exclave of Kaliningrad is a new source of tensions between Moscow and the EU, after sanctions hit the rail link that connects the region to the mainland. We explain what’s going on.